diff --git a/README.md b/README.md
index 9f56aba..6a8bb31 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,13 @@
 
 ## 📡 最近同步记录
 
+### 2026-09-16 05:03 同步 pg.20260916-1656.zip
+- 管理员说明: Bili: 支持多语言字幕,如果有中英就增加双语字幕.
+- 文件: 新增 0 / 修改 2 / 删除 0
+  - 修改: pg.jar、pg.jar.md5
+
 ### 2026-09-16 00:03 同步 pg.20260916-1129.zip
+- commit: `b66b7090cc2f`
 - 管理员说明: Bili: 修复部分视频播放失败问题
 - 文件: 新增 0 / 修改 2 / 删除 0
   - 修改: pg.jar、pg.jar.md5
@@ -127,12 +133,6 @@ youtube: 你造吗? 宝宝的Youtube OAuth登录后就才是他的完全体哦!
 - 文件: 新增 0 / 修改 3 / 删除 0
   - 修改: lib/aliproxy.tar.xz、lib/aliproxy.tar.xz.md5、lib/bttt.json
 
-### 2026-09-08 12:05 同步 pg.20260908-2148.zip
-- commit: `badc055cd74d`
-- 管理员说明: youtube: 彻底修复多语言音轨切换不够完美的问题, 自研SABR协议栈上的唯一实现, 当ST还在靠降级UA续命 YT-DLP还在靠浏览器Cookie续命时, 宝宝的Youtube已经率先实现了全自研SABR协议栈之完美兼容 无视节点质量 无视系统版本 限制视频和会员视频都那么自由奔放流畅, 这可怎么得了啊!
-- 文件: 新增 0 / 修改 8 / 删除 0
-  - 修改: jsm.json、lib/aliproxy.tar.xz、lib/aliproxy.tar.xz.md5、lib/allinone.tar.xz、lib/allinone.tar.xz.md5、lib/tokenm.json、pg.jar、pg.jar.md5
-
 ---
 
 ## 📌 本仓库自动维护说明
diff --git a/pg.jar b/pg.jar
index a422e83..426e717 100644
Binary files a/pg.jar and b/pg.jar differ
diff --git a/pg.jar.md5 b/pg.jar.md5
index 184062c..aa06f0d 100644
--- a/pg.jar.md5
+++ b/pg.jar.md5
@@ -1 +1 @@
-8940d038f9c144be73a5a892c75741ef
\ No newline at end of file
+152639620bb40d91402810e79e0e77bf
\ No newline at end of file